No se encontró una traducción exacta para شريك في التنظيم

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Inglés Árabe شريك في التنظيم

Inglés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • The Office involved institutional partners in the organization and conduct of the seminars.
    أشرك المكتب المؤسسات الشريكة في تنظيم الحلقات الدراسية وتصريف أعمالها.
  • Any presumption that all couples intended to be subject to the same legal obligations would cancel out the couple's freedom to arrange their relationship and obligations as they see fit.
    وأي افتراض بأن الجميع يرغبون في أخذ نفس الالتزامات القانونية سيلغي حرية الشريكين في تنظيم علاقاتهما والتزاماتهما على النحو الذي يريانه مناسباً.
  • The extent to which both partners decide on family planning is unclear.
    وليس ثمة وضوح لمدى بت كلا الشريكين في مجال تنظيم الأسرة.
  • In the absence of an official migration programme, private employment agencies that cooperate with partner agencies in the sending countries have organized this influx.
    وبما أن ليس هناك برنامج رسمي للهجرة، فقد تولت شركات توظيف خاصة تتعاون مع وكالات شريكة في البلدان الموفدة تنظيم هذه الهجرة.
  • Together with key partner organizations (e.g. UNESCO), ICSU was also involved in organizing several events to ensure that science was visible at the Summit itself.
    كما أسهم المجلس الدولي جنبا إلى جنب مع أهم المنظمات الشريكة (مثل اليونسكو)، في تنظيم العديد من اللقاءات لكفالة إبراز صورة العلوم في مؤتمر القمة نفسه.
  • It will seek co-sponsorship, with the Terrorism Prevention Branch of the United Nations Office on Drugs and Crime and/or other key partner international organizations, with respect to workshops or conferences that relate to the Executive Directorate's mandate to help Member States implement resolution 1373 (2001).
    وسيسعى إلى المشاركة مع فرع منع الإرهاب التابع لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة و/أو منظمات دولية شريكة رئيسية أخرى في تنظيم حلقات عمل أو مؤتمرات ذات صلة بولاية المديرية التنفيذية لمساعدة الدول الأعضاء على تنفيذ القرار 1373 (2001).
  • Efforts are being made by the Ministry of Education to include texts and prescribed pictures depicting more gender balanced views and roles when approved textbooks are being revised (Information Unit of MEST).
    وحيث أن المرأة تعتمد على شريكها الذكر في اتخاذ قرارات تنظيم الأسرة، تصنف معظم الأنشطة الحكومية لتنظيم الأسرة في إطار البرنامج الحالي للرعاية الصحية للأم/الطفل الذي ينحو صوب تخفيض الوفيات النفاسية.
  • CIDSE and the Caritas Internationalis (CI) Task Group on Social Justice, in addition to regular updates to its members and strategic partners such as international Catholic organizations and partner organizations in the South, planned the following activities: meeting with Mats Karlsson, Vice-President of the World Bank (Brussels, 17 May 2001); seminar with CIDSE-CI Southern partners: “From the Third United Nations Conference on the Least Developed Countries to the Financing for Development Conference in Mexico” (Brussels, 18 May 2001); meeting of a representative of the Mexican NGO Organizing Forum and Belgian NGOs and European networks based in Brussels to discuss the coordination of European NGO activities on financing for development (Brussels, 2 July 2001).
    ويعمل فريق العمل التابع للتعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن والاتحاد الدولي للجمعيات الخيرية الكاثوليكية إضافة إلى تقديم المعلومات المستكملة المنتظمة إلى أعضائها وشركائها الاستراتيجيين مثل المنظمات الكاثوليكية الدولية والمنظمات الشريكة في الجنوب من أجل تنظيم الأنشطة التالية: عقد اجتماع مع ماتس كالسون نائب رئيس البنك الدولي (ببروكسل يوم 17 أيار/مايو 2001) وعقد حلقة دراسية مع شركاء التعاون الدولي من أجل التنمية والتضامن ومؤسسة كاريتاس الدولية من بلدان الجنوب: مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا ومؤتمر تمويل التنمية في المكسيك (بروكسل 18 أيار/مايو 2001). وعقد اجتماع مع ممثل للمنتدى المكسيكي للمنظمات غير الحكومية والمنظمات غير الحكومية البلجيكية والشبكات الأوروبية في بروكسل لمناقشة تنسيق أنشطة المنظمات غير الحكومية الأوروبية بشأن تمويل التنمية (بروكسل في 2 تموز/يوليه 2001).